أَطْلعَ الحسنُ من جبينك شمسا

فوق وردٍ من وجنتيك أَطَلاَّ

The beauty rises like a sun from your forehead,

Above the roses of your cheeks it rose.

فكأن العِذار خاف على الور

دِ جَفافاً فمدَّ بالشَّعْر ظِلا

As if the clouds feared the roses would dry,

So they stretched their hair to cast a shade.