كأنّ الثُّرَيا تقدم الفجرَ والدُّجى

يضم حَواشِى سَجْفِه للمَغاربِ

The Pleiades advance the dawn and dusk

Embracing the horizons in its overflowing basin

مُقدَّمُ جيشِ الرّوم أَوْمَى بكفه

لتهديد جيشٍ من بنى الزنج هارب

The vanguard of the Roman army gestured with his palm

Threatening an army of fleeing Zanj