أوجهُك أم قِبْلة فالغصو

نُ من ساجداتٍ ومن رُكَّع

Your faces, or a kiss, so the branches bow

Prostrating and kneeling from worshippers

كأنك آدمُ في جنة

وكم لك من ساجدٍ طَيِّع

You're like Adam in a garden

With so many obedient prostrators

ولما عَصتْ في السجود الغصونُ

فللنارِ عاقبةُ المرجع

And when the branches disobeyed in prostration

The Fire became their final destination

ومن أصبحت نارُ وجدي به

تُؤَجِّجها في الحشا أدمعي

He whose morning my heart's fire burned for

My tears in sorrow make the flames roar