إن مُتّ وزارَ تُرْبَتي من أَهْوَى

إن مُتّ وزارَ تُرْبَتي من أَهْوَى

لبَّيْتُ مناجِياً بغيرِ النَجْوَى

لبَّيْتُ مناجِياً بغيرِ النَجْوَى

If I died and the one I love visited my grave’s dust,

I would rise again, communing without whispered speech.

في السر أقول يا تُرى ما صَنَعَتْ

في السر أقول يا تُرى ما صَنَعَتْ

ألحاظُكَ بي وليسَ هَذَا شَكْوَى

ألحاظُكَ بي وليسَ هَذَا شَكْوَى

In secret I say, “I wonder what

your sidelong glances have done to me”—yet this is not my complaint.