أَهْوَى رشاً هَواهُ للقَلْبِ غِذَا

ما أَحْسَنَ فِعْلُهُ و لو كانَ أذى

I love a rainstorm's patter though it harms my heart,

How excellent its deed though it hurts!

لم أنسَ وقد قُلْتُ لُه الوَصْلُ مَتى

مَولايَ إذا مُتُّ أسى قالَ إذا

I asked, 'When will we meet?' He said, 'When you forget.'

My master, I die of sorrow; he said, 'Die then.'