عَيْني جَرَحَتْ وَجْنَتَهُ بالنّظَر

من رِقّتِهَا فانْظُرْ لحُسْنِ الأثر

My eyes have wounded his cheek with a gaze

So gentle, behold the beauty it made

لم أجنِ وقد جَنيتُ وَرْدَ الخَفَر

إلاّ لترى كيفَ انشقاقُ القَمَرْ

Though blameless, I'm blamed, for I plucked but a rose

Only to show you the moon's silver splay