ألؤمُ بنَ لؤمٍ ما عدا بكَ حاسِراً

إِلى بَطَلٍ ذي جُرأةٍ وشكيمِ

The hopes of a hopeless man, none but you can revive,

Of a bold and wise hero of great repute,

مُعاوِدِ ضربِ الدَّارعين بسيفهِ

على الهامِ عندَ الرَّوع غيرَ لئيم

Repeatedly striking armored men with his sword,

Fearless in the thick of battle.

إلى فارسِ الغارين يوم تلاقيا

بصِفَّين قرمٍ خير نجِلِ قُروم

To the horseman who storms the foe on the day they meet,

With ranks of strong warriors, the best sons of nobility,

حسبتَ ابنَ بَرصاءِ الحِتَارِ قتالهِ

قتالَك زيداً يومَ دارِ حكيم

You'd think him Barṣā’s gallant son in combat,

As if fighting Zayd at Dar Ḥakīm.