أبلغ أميرَ المؤمنينَ رسالةً

من ناصحٍ لا يُريدُ خُداعا

Convey to the Prince of the Faithful a message

From an advisor who does not wish to deceive

بضعُ الفتاة بألف ألفٍ كاملٍ

وتبيتُ ساداتُ الجيوش جياعا

The virgin’s chastity for a thousand complete thousands

And the masters of armies spend the night hungry

لو لأبي حَفصٍ أقولُ مقالتي

وأبثُّ ما أبثثتكم لارتاعا

If I say my saying to Abi Hafs

And relate what I have related to you, he would be alarmed

فلو أنني الفاروق أُخبرُ بالذي

وأبثُّ ما أبثثتكُم لارتاعا

If I were Al-Farooq told what

I have related to you, he would be alarmed