يَقولونَ في أُنثى مِن أنثى خَليفَةٌ

يَقولونَ في أُنثى مِن أنثى خَليفَةٌ

وَقَد كَذَبوا بَعضُ الأَوانِسِ نَيرَبُ

وَقَد كَذَبوا بَعضُ الأَوانِسِ نَيرَبُ

They say one woman can take another’s place;

Yet they have lied: some maidens are malicious gossips.

وَقَد كانَ لي فيهِنَّ داعي قَرابَةٍ

وَقَد كانَ لي فيهِنَّ داعي قَرابَةٍ

وَلَكِن ذَواتُ الوُدِّ أَدنى وَأَقرَبُ

وَلَكِن ذَواتُ الوُدِّ أَدنى وَأَقرَبُ

And among them I had the call of kinship;

But affectionate women are nearer and closer.