قالَ ريمٌ مُرَعَّثٌ

ساحِرُ الطَرفِ وَالنَظَر

Reem said, disheveled,

bewitching of glance and gaze-

لَستَ وَاللَهِ نائِلي

قُلتُ أَو يَغلِبَ القَدَر

“By God, you won’t attain me.”

I said, “Or fate will prevail.”

أَنتَ إِن رُمتَ وَصلَنا

فَاِنجُ هَل تُدرِكُ القَمر

If you wanted, and united us,

Could you reach the moon?