مِنَ المَفتونِ بَشّارِ بنِ بُردٍ

إِلى شَيبانَ كَهلِهِمُ وَمُردِ

From one enamored with Bishr ibn Burd

To their elders grayed and unkempt

فَإِنَّ فَتاتَكُمُ سَلَبَت فُؤادي

فَنِصفٌ عِندَها وَالنِصفُ عِندي

For your charming one has stolen my heart

So half is with her and half remains with me