أما المكين المرتضى فعله

فإنه جوهرة الوقت

The chosen machinist, his deed

Is a gem of time

قد نزه الرحمن أفعاله

عن شيمة التقصير والمقت

God has purified his acts

Of the traits of shortcoming and blame

وإنما السرتي لا قدس الرحمن

من يعزى إلى سرت

My secret is nothing but God's sanctity

Who ascribes it to my secret?

سود ما بيض من حاجتي

بعرض أو ليقة الزفت

Blackened what's white of my need

With a pretext or slick of pitch

فإن يكن بر فعجل به

فالسحت لا يسمح بالسحت

If it's righteousness, hasten with it

For dawn does not allow for dawn