مِن كُلِّ سارِيَةٍ كَأَنَّ رَشاشَها

إِبرٌ تُخَيِّطُ لِلرِياضِ بُرودا

From every willow it seems

Its spray is a needle sewing the gardens a coat of mail

نَثَرَت فَرائِدَها فَنَظَّمَتِ الرُبى

مِن دَرِّهِنَّ قَلائِداً وَعُقودا

It has scattered its pearls and then strung

From their gems necklaces and chokers