أَشكو لَيالِيَّ غَيرَ مَعتَبَةٍ

إِمّا مِنَ الطَولِ أَو مِنَ القِصَرِ

I complain of sleepless nights

Whether too long or too short

تَطولُ في هَجرِكُم وَتَقصُرُ في الوَص

لِ فَما نَلتَقي عَلى قَدَرِ

They seem long in your absence

And too short to fulfill my hopes

يالَيلَةً كادَ مِن تَقارُبِها

يَعثُرُ فيها العِشاءُ بِالسَحرِ

Oh night that almost

Tripped morning over into evening