أَنا لا أَهوى مِنَ الصِبيانِ إِلّا

كُلَّ مَهضومِ الحَشا دونَ البُلوغ

I only love boys

Not yet grown, just budding flowers

كُلَّما رُمتُ جَنى وَجنَتِهِ

حَجَبَتني عَقرَبُ الصُّدغِ اللَّدوغ

Each time I try to pluck a rose

A scorpion guards the cheek's repose

فَإِذا راهَقَ أرهِقتُ سَلُوّاً

وَجَفاني كُلّ شَيطانٍ نزوغ

When the peach grows full and swells

I lose all interest, that quickly tells

ما تَرى الخِنصَرَ لما صَغُرَت

عَن بَناتِ الكَفِّ خُصَّت بِالمصوغ

You'll never see a ring adorn

A hand too small to braid and mourn