عَلامَ تَحَرُّكي وَالحَظُّ ساكِنْ

وَما نهنهت في طَلَبٍ وَلَكِنْ

Why do you stir, while luck sits still,

You gained naught from your quest, yet

أَرى نَذلاً تُقدِّمُهُ المَساوي

عَلى حُرٍّ تُؤَخِّرُهُ المَحاسِن

I see you honor the baseborn man,

Above the free whom you denigrate in beauty