إلا تقم تشعل السراج فقم

بشعلة في إنائها تسرج

Rise, light your lamp, if it is not lit,

With a flame contained, cradled in its niche.

ما زوج الماء بنت عاشرة

أرق منها في العين أو أبهج

Water, blended with fire in the eyes' hearth,

Gleams there no brighter, glows no more fair.