حيي ولا تسأم التحيات
وناج ما اسطعت من مناجاة
Greet and do not tire of greetings
And whisper what shines from whispering
حيي دياراً أضحت معالمها
بالطف معلومة العلامات
Greet homes whose landmarks
Are known for their kindness
وقل لها يا ديار آل رسو
ل اللَه يا معدن الرسالات
And say to it, O homes of the Messenger of Allah
O source of messages
وقل عليك السلام ما انبرت ال
شمس أو البدر للبريات
And say upon you peace as long as the sun rises
Or the full moon for creation
نعم مناخ الهدى ومنتجع
الوحي ومستوطن الهدايات
Yes, it is the climate of guidance and the resort
Of revelation and the residence of guidance
نعم مصلى الأرض المضمن من
صلى عليهم رب السموات
Yes, it is the prayer of the earth that includes
Those who prayed for them, the Lord of the heavens
إن يتل تالي الكتاب فضلهم
يتل صنوفاً من التلاوات
If the reciter of the Quran recites their virtues
He recites types of recitations
خصوا بتلك الآيات تكرمة
أكرم بتلك الآيات آيات
They were distinguished with those verses as an honor
The verses themselves were honored with those verses
هم خير ماش مشى على قدم
وخير من يمتطي المطياتِ
They are the best of those who walked on feet
And the best of those who ride mounts
هم علموا العالمين إن عبدوا
اللَهو ألغوا عبادة اللات
They taught the worlds that if they worship
God and abolish the worship of Al-Lat
عجت بأبياتهم أسائلها
فعجت منها بخر أبيات
Its questions were stumped by their verses
So it was stumped by the scent of their verses
على قبور زكية ضمنت
لحودها أعظمها زكيات
Upon pure graves that contained
Their finest purity
أزكى نسيماً لمن ينسمها
من زهرات الربى الزكيات
The purest breeze for those who smell it
From the pure flowers
واصلها الغيث بالغدو ولا
صارمها الغيث بالعشيات
The rain connects it at dawn and does not
Cut it off at dusk
الشافعون المشفعون إذا ما
لم يشفع يوما ذوو الشفاعات
The intercessors when intercession is needed
Since no one else can intercede
من حين ماتوا حيوا وليس كمن
أحياؤهم في عدادِ أمواتِ
Since they died they live and are not like those
Whose life is among the dead
جلت رزاياهم فلست أرى
بعد رزياتهم رزيات
Their calamities have disappeared so I do not see
After their calamities, calamities
نوحا على سيدي الحسين نعم
نوحا على سيدي وابن ساداتي
Alas for my master al-Husayn yes
Alas for my master the son of masters
نوحا تنوحا على أخي شرف
مجدل بين مشرفيات
Alas weeping for the honor of my brother
Adorned among the adorned
ذقنا بدوق السيوف من دمه
مرارة فاقت المرارات
We tasted the swords in his blood
Bitterness beyond bitterness
كأنني بالدماء منه على
خير تراق وخير لبات
It is as if I see his blood on
The best carpet and cloak
ذيد الحسين عن الفرات فيا
بلية أثمرت بليات
Al-Husayn was banned from the Euphrates so what
A catastrophe that produced calamities
لم يستطع شربه وقد شربت
من دمه المرهفات شرباتِ
He could not drink while the swords
Drank his blood in gulps
ما لك ما غرت يا فراتُ ولم
تسق الخبيثين والخبيثات
What is wrong with you Euphrates, you were not fair
And did not water the wicked men and women
كم فاطميين منك قد فطموا
من غير جرمٍ وفاطميات
How many Fatimids were weaned by you
Without crime, O Fatimids
الجن والأنس والملائكة ال
ابرار تبكي بلا محاشاة
The jinn, humans and angels
The righteous cry without exception
على خضيب الأطراف من دمه
يا هول أطرافه الخضيبات
For the blood stained limbs
O horror of his blood stained parts
في لمة من بني أبيه حوت
طيب الأبوات والبنواتِ
In a group of his sons who contained
The good fathers and children
من يسلُ وقتاً فأن ذكرهم
مجدد لي في كل أوقات
Who can one time so their remembrance
Renews me at all times
بهم أجازى يوم الحساب إذا ما
حوسب الخلق للمجازات
With them I will be rewarded on Judgement Day when
People are judged for their rewards
تجارتي حبهم وحبُهم
ما زال من أربح التجارات
My trade is their love and loving them
Is the most profitable trade
