ومدامةٍ علت الأكفَّ كؤوسُها
فكأنها من دونها في الراح
With glasses lifted high, the young women drank
As if beyond them stretched the open desert
وكأنما الكاسات فيما بيننا
من نورها يسبحنَ في ضحضاح
And as if the goblets passing amongst us
Swam in the radiance of her glowing light
لو بُثّ في غَسَقِ الظلامِ شعاعُها
طلع الصباحُ بغرّةِ الإِصباح
If her rays were cast into the darkness of night
The dawn would break at first light's blush
