أطْيِبْ به يوماً تُزَوَّ

جُ فيه بالماءِ العُقَارُ

The day he weds is so sweet

When water mixes with perfume

والرعدُ يخطبُ من خلا

لِ الغيمِ والبَرَدُ النِّثارُ

And thunder preaches from the clouds' pulpit

To rain and hailstone homilist

في مجلسٍ حَفَّ السرو

رُ به وَغَشَّاه الدِّثارُ

In a gathering where cypress tree

Shelters and shades with its cloak

حازَ الفخارَ أبو الحسي

نِ ومنه يُقْتَبَسُ الفخارُ

Potter Abu Al-Husain prevailed

And from him the pottery was ignited

أخلاقُهُ في المحلِ غَيْ

ثٌ وهي في الظُّلَمِ النَّهار

His morals in society are where

Light exists even in the darkest lair

مَنْ فَرْعُهُ الفَرْعُ النَّضي

رُ وَعُودُهُ العودُ النُّضَارُ

A branch whose branch is so fresh

And a stick that is ever erect

بحرُ الندى ذو راحةٍ

تَنْدَى إذا يَبِسَ البِحار

A sea of dew, comforting it is

When oceans dry, it's still at ease

في دوحةٍ من هاشمٍ

أيدي الورى عنها قِصار

In a grove of Hashim

Where people's hands cannot reach

من حيثُ دُرْتُ بوصفه

فكأَنَّه الفَلَكُ المُدار

In describing him, from where I began

He is like the revolving heavens