لا واشتياقي واشتياقِكْ

غبَّ انطلاقي وانطلاقِكْ

Neither my longing nor your longing

Eased my departure or your departure

ما عانقَ الطرفُ الكرى

بعد انصرافي من عناقك

The horizon never embraced

After I left your embrace

لمَ لا أُلاقي الموتَ في

كَ ولي ثلاثٌ لم أُلاقِك

Why don't I meet death in

you when I have three who I haven't met you

عَزمَ العزاءُ على فرا

قي مذ عزمتُ على فراقك

Consolation was intent on my

departure when I intended to leave you

فدع الملامَ على اعتيا

قي بالملامِ أو اعتياقك

So stop blaming my addiction

with blame or your addiction

أنا واثقٌ أن ليس تُط

لقني الصبابةُ من وثاقك

I'm sure youth won't release me

from your bonds