كثرة المدح بيننا يا أبا الفض

ل استعيرت من قلة الأشغال

The excess of praise amongst us, O Father of Excellence

I borrowed due to lack of work

نحن في قبضة السو فلا هجو

صدود ولا مديح وصال

We are in the grip of adversity, so no satire

Nor praise or union

فإذا ما سوق الاجادة لم ينف

ق أقام المردان سوق البدال

So if the market of excellence did not spend

The substitutes established the market of alternatives