كأنّها في الأرضِ كافورةٌ

يرفضُّ عنها لؤلؤٌ رَطْبُ

As though she is camphor upon the earth

Repelling from her a moist pearl