وعواتقٍ باكرتُ بين حدائقٍ

ففضضتهنَّ وقد غنين صحاحا

Amongst early blooming gardens I encountered

Maidens singing merrily songs so fair

أبرزتُهُنّ من الخدور حواسراً

وتركتُ صَوْنَ حريمهن مباحا

From their abodes I brought them out unveiled

Leaving aside their modesty without a care

وموشَّحٍ نازعتُ فَضْلَ وشاحِهِ

وكسوتُهُ من ساعديَّ وشاحا

A maiden's shawl I seized in playful fight

And wrapped it `round my arm, her dress laid bare

وصبحته كالورسِ بثَّ روائحاً

كالوردِ باكره النسيمُ ففاحا

Her fragrance to the blossoms I compared

As gentle breeze makes roses' scent take flight

وفعلتُ ما فَعَل المشوقُ بليلةٍ

عادت لذاذتها عليه جُناحا

I acted as desire acted that night long

When pleasures to the lover winged took flight