يا راميَ الغَرَضين في

وقتٍ فؤاديَ والغرَضْ

O you who aim at two hearts at one time

My heart and another's heart

إن كان رَمْيُكَ ذاك عن

عمدٍ فَرَمْيُك ذا عَرَضْ

If that aim of yours was intentional

Then your aim was with evil intent

أرَمَيْتَهُ عن قَوسِ أج

فانٍ بسهمٍ من مَرَض

You aimed it from a bow of injustice

With an arrow of sickness

إِنِّي أُعيذُكَ أن تُح

رِّضه فتتركني حَرَض

I implore you not to incite it

And then leave me provoked

إِن كنتَ تبغي الأجر لي

س الأجرُ عن قتلي عِوَض

If you seek reward, reward is not

Compensation for killing me