أقول لما أتاني هُلكُ سيدنا

لا يبعد الله رب الناس مسروقا

I say, when death took our master

May God not banish the protector of people as an outcast

من لا يشيعه عجز ولا بخل

ولا يبيت لديه اللحم موشوقا

He who does not bid him farewell, it is out of inability or stinginess

And does not spend the night with roasting meat

مِردى حروب إذا ما الخيل ضرجها

نضحُ الدماء وقد كانت أفاريقا

My solace during wars when the horses stirred them up

Blood flows as if it were Africa

والطاعن الطعنة النجلاء تحسبها

شنا هزيما تمج الماء محزوقا

And the brave one who stabs forcefully

Is seen as one who flees, stirring up the water, cooked

وجفنة كنضيح البئر متأقسة

ترى جوانبها باللحم مفتوقا

With an eyelid like the rim of a well, cracked

Its sides seem split open with flesh

يَسّرتها ليتامى أو لأرملة

وكلت بالبائس المتروك محقوقا

Made easy for orphans or a widow

And met the need of the neglected poor, scorched

يا لهف أمي إذا أودى وفارقني

أودى ابن سلمى نقي العرض مرموقا

Oh, my mother's agony, when he passed away and left me

The son of Salma, of pure honor, esteemed, passed away