ألا يا أسلَمِي قبل الفراق ظعينا

تحية من أمسى إليكِ حزينا

Before parting, O my people, greetings

From one made sad for you.

تحية من أظننته متوجها

لِصرم حبيبٍ قد أتى أن يبينا

Greetings from one who thought

He was bound to the abode of a beloved who has appeared to part us.

تحية من لا قاطعٍ حبل واصل

ولا صارمٍ قبل الفراق قرينا

Greetings from one who severs no tie,

And before parting, makes no companion.

فغظناهُمُ حتى أتى الغيظُ منهم

قلوبا وأكباداً لهم ورئينا

We provoked them until provocation came

To hearts, livers, and eyes because of them.

هُمُ الأسرةُ الدنيا وهم عدد الحصى

وإخواننا من أمنا وأبينا

They are our earthly family

And our brothers through our mother and father.