أَلا مِن مُبلِغٌ عَدوانَ عَنّي

وَما يُغني التَوعُّدُ مِن بَعيدِ

O Woe! None to carry tidings unto thee

Of my distress, and threats at distance fail;

فَإِنَّكَ لَو رَأَيتَ رِجالَ أَبوى

غَداةَ تَسَربَلوا حَلَقَ الحَديدِ

Couldst thou but look on warriors bent of knee

Whenas they don the ring-mail's iron veil,

إِذاً لَظَنَنتَ جِنَّةَ ذي عَرينٍ

وَآسادَ الغُرَيفَةِ في صَعيدِ

Thou wouldst believe some genie-haunted hill

Swarming with devil-wolves across the wold.