صِقالُ سَوالِفِ وَجهِ الحَبيبِ

أَراني بِها هُدبَ عَيني عَذارا

Polishing the tales of my beloved's face

Makes my eyes shed tears plentifully

وَساحِرُ أَجفانِهِ أَشهَدُ النَوا

ظِرَ في ماءِ خَدَّيهِ نارا

And the magic of his eyelids bear witness

To the fire I see reflected in his cheeks