وَساحِرٍ زالَ عَقلي
بِالسَحرِ مِن مُقلَتِهِ
And a sorcerer—my reason vanished
by the magic of his two eyes.
مِن حَيثُ وَجَّهتُ وَج
هي عَنهُ أَراهُ إِلَيهِ
Whichever way I turn my face,
I see his eye turned toward it.
وَساحِرٍ زالَ عَقلي
بِالسَحرِ مِن مُقلَتِهِ
And a sorcerer—my reason vanished
by the magic of his two eyes.
مِن حَيثُ وَجَّهتُ وَج
هي عَنهُ أَراهُ إِلَيهِ
Whichever way I turn my face,
I see his eye turned toward it.