تَعالَت ذاتُ مَولايَ

عَنِ الحَيِّزِ وَالوَصفِ

My Lord's essence transcends

Space, description and form

وَعَمّا حالَ في الشَكلِ

وَما يُلحَظُ بِالطَرفِ

Seen by eyes or comprehended

By a gnostic's inner sight

وَعَن قَولِ حُلولِيٍّ

حَوى المَقصودَ في الطَرفِ

It goes beyond what speakers say

Or listeners grasp in their minds