قَوامُكَ العادِلُ المُفَدّى

عَلَيَّ بِالمَيلِ قَد تَعَدّى

Your upright beauty leans to me

Exceeding moderation and equity

وَخَصرُكَ الناحِلُ المُعافى

مِنهُ لِجِسمي السَقامَ أَهدى

Your wasp-like waist so lithe and free

Has brought my body health and glee

يا غُصنَ بانٍ إِذا تَثَنّى

وَبَدرَ تَمٍّ إِذا تَبَدّى

O bough of ban when you incline

And full-moon orb when you shine clear

أَضَلَّني الحُبُّ فيكَ حَتّى

رَأَيتُ فيكَ الضَلالَ رَشدا

Love so misled me unto thee

In you I saw misguidance sheer