الراحَ كَالنارِ في زُجاجِ
تُضيءَ في باطِنِ اللَبيبِ
The wind is like fire in glass -
It lights up the heart of the wise.
وَهيَ إِذا الجاهِلُ اِحتَساها
تَبدو دُخاناً بِلا لَهيبِ
Yet when grasped by the ignorant,
It seems but smoke without flame.
الراحَ كَالنارِ في زُجاجِ
تُضيءَ في باطِنِ اللَبيبِ
The wind is like fire in glass -
It lights up the heart of the wise.
وَهيَ إِذا الجاهِلُ اِحتَساها
تَبدو دُخاناً بِلا لَهيبِ
Yet when grasped by the ignorant,
It seems but smoke without flame.