يا مَن يَعُدّ لِسانهُ

يا مَن يَعُدّ لِسانهُ

أَهلَ القَريضِ لَهُ مجنّا

أَهلَ القَريضِ لَهُ مجنّا

O you whose tongue

the poets deem a shield for you:

لَكَ خاطِرٌ لِبَدائِعِ ال

لَكَ خاطِرٌ لِبَدائِعِ ال

أَلفاظِ وَالمَعنى مسنّى

أَلفاظِ وَالمَعنى مسنّى

Yours is a mind sharpened for the wonders of

words and meanings.

حاشى لِدَهرِكَ أَن يعو

حاشى لِدَهرِكَ أَن يعو

دَ فتيُّهُ أَبَداً مَسنّى

دَ فتيُّهُ أَبَداً مَسنّى

Far be it from your age that its young man should

ever grow old.