شَيخٌ لَنا دَبّ إِلى شادِنٍ

في ظُلمَةِ اللَيلِ فَأَغفى لَهُ

An elder crept to our Shadan

In the darkness of night and dozed off

فَلَم يَزَل يَفتحُ أَقفَالَهُ

حَتّى عَلا بِالوَسمِ أَغفالَهُ

He kept unlocking its shackles

Until he rose above its oblivion