أَعدَدتُ مُحتَفِلا لِيَومِ فَراغي

رَوضاً غَدا إِنسانَ عَينِ الباغي

I prepared a celebration for my day off

A garden that will tomorrow please the watcher's eye

رَوضاً يَرُوضُ هُمُومَ قَلبي حُسنُهُ

فيهِ لِكَأسِ اللَهوِ أيُّ مَساغِ

A garden that will soothe my heart's worries with its beauty

In it is a cup of joy - what a relief!

وَإِذا بَدَت قُضبانُ رِيحانٍ بِهِ

حَيَّت بِمِثلِ سَلاسِلِ الأَصداغِ

And when sprigs of basil appear in it

They greet like chains around the temples