قال لِمَن يَحلِقهُ

قال لِمَن يَحلِقهُ

وَشعرُهُ مُختَلِطُ

وَشعرُهُ مُختَلِطُ

He said to the man shaving him,

with his hair a mix of colors:

بِاللَهِ قُل ما لَونُهُ

بِاللَهِ قُل ما لَونُهُ

أَأَسوَدٌ أَم أَشمَطُ

أَأَسوَدٌ أَم أَشمَطُ

"By God, tell me, what color is it?

Is it black or streaked with gray?"

فَقالَ رِفقاً يا فَتى

فَقالَ رِفقاً يا فَتى

بَينَ يَدَيكَ يَسقُطُ

بَينَ يَدَيكَ يَسقُطُ

Then he replied, "Easy, young man—

it is falling right before you."