ضحى يَرومُ غَيلَتي
بِالمَكرِ وَالمُداهَنَه
In the forenoon, he seeks to kill me by treachery,
through guile and dissimulation,
فِعلَ خَصيٍّ عاجِزٍ
قَطَعتُ بِالمُدى هَنَه
acting like a helpless eunuch
whose member I cut off with knives.
Sol 6.1
ضحى يَرومُ غَيلَتي
بِالمَكرِ وَالمُداهَنَه
In the forenoon, he seeks to kill me by treachery,
through guile and dissimulation,
فِعلَ خَصيٍّ عاجِزٍ
قَطَعتُ بِالمُدى هَنَه
acting like a helpless eunuch
whose member I cut off with knives.
Sol 6.1