أَرادَ أَن يُخفي هَواهُ فَقَد

نَمَّ بِما تُخفي أَساريرُه

He wanted to hide his love, yet it was disclosed

By what his inmost thoughts concealed

وَكَيفَ يُخفي داءَهُ مُدنَفٌ

قَد ذابَ مِن فَرطِ الأَسى رِيرُه

And how can one whose love's betrayed disguise his pain

When anguish melts away his bed