لي رَفيقٌ شَهمُ الفُؤادِ يَماني

غَزِلٌ في قصافَةِ القُضبانِ

I have a boon companion, courageous and true,

A song imprisoned behind these bars,

لا يُغنّي في العَظمِ إِلّا إِذا أَص

بَحَ نَشوان مِن نَجيعٍ قاني

That sings not save when night

Falls dark from a campsite afar.