يُصابُ الفَتى في أَهلِهِ بِرَزِيَّةٍ

يُصابُ الفَتى في أَهلِهِ بِرَزِيَّةٍ

وَما بَعدَها مِنها أَهمّ وَأَعظَمُ

وَما بَعدَها مِنها أَهمّ وَأَعظَمُ

A young man is afflicted with a calamity in his family,

The youth is afflicted among his own with misfortune,

and what follows it is weightier and greater than it.

And nothing thereafter is more important and greater,

فَإِن يَصطَبِر فيها فَأَجرٌ مُوَفّرٌ

فَإِن يَصطَبِر فيها فَأَجرٌ مُوَفّرٌ

وَإِن يَكُ مِجزاعاً فَوزرٌ مُقدَّمُ

وَإِن يَكُ مِجزاعاً فَوزرٌ مُقدَّمُ

So if he endures it patiently, there is abundant reward;

So if he is patient therein, his ample reward awaits,

and if he is excessively impatient, a burden of sin is sent ahead.

But if impatient, his burden is brought forward.