بَكى المُبارَكُ في إِثرِ ابن عَبّادِ

بَكى عَلى أَثر غِزلانٍ وَآسادِ

The blessed one wept in the wake of Ibn Abbad

He wept over the trace of gazelles and lions

بَكَت ثُرَيّاهُ لا غُمَّت كَواكِبُها

بِمِثلِ نَوءِ الثرَيّا الرائح الغادي

Its Pleiades wept, their stars not clouded

With the weeping of Pleiades, the passing wind

بَكىَ الوَحيدُ بَكى الزاهي وَقُبَّتُهُ

وَالنَهرُ وَالتاجُ كُلٌّ ذُلُّهُ بادي

The lonely one wept, the thriving one wept, and his dome

The river and the crown, all their humility manifest

ماءُ السَماءِ عَلى أَبنائِهِ دُرَرٌ

يا لُجَّةَ البَحرِ دومي ذاتَ إِزبادِ

The rain of the sky over his sons is pearls

O sea foam forever with ebb and flow