خَرَجوا لِيَستَسقوا فَقُلتُ لَهُم

خَرَجوا لِيَستَسقوا فَقُلتُ لَهُم

دَمعي يَنوبُ لَكُم عَن الأَنواءِ

دَمعي يَنوبُ لَكُم عَن الأَنواءِ

They went out to pray for rain, and I said to them:

My tears will serve you in place of the rain-clouds.

قالوا حقيق في دَمعِكَ مُقنِعٌ

قالوا حقيق في دَمعِكَ مُقنِعٌ

لَكِنَّها مَمزوجَةٌ بِدماءِ

لَكِنَّها مَمزوجَةٌ بِدماءِ

They said, “True—your tears would suffice,

but they are mingled with blood.”