كأَنَّ عَشيَّ القَطرِ في شاطىءِ النَهرِ

وَقَد زَهَرَت فيهِ الأَزاهِرُ كالزَهرِ

The evening rain at the river bank

Where flowers have blossomed like flowers

تَرُشُّ بِماءِ الوَردِ رَشّاً وَتَنثَني

لِتَغليفِ أَفواهٍ بِطَيِّبَةِ الخَمرِ

Sprinkles rosewater gently swaying

To sweeten lips with fine wine