شِعرُ مَن مَحضُ وُدّه
لَكَ في عِلمِ طَيرهِ
The poetry of one whose only concern
Is to know the ways of birds
فَهيَ مَهما زَجَرتَها
لَم تُخَبِّر بِغَيرهِ
However much you chide them
Will tell of nothing else
شِعرُ مَن مَحضُ وُدّه
لَكَ في عِلمِ طَيرهِ
The poetry of one whose only concern
Is to know the ways of birds
فَهيَ مَهما زَجَرتَها
لَم تُخَبِّر بِغَيرهِ
However much you chide them
Will tell of nothing else