رَعى اللَهُ حالَينا حَديثا وَماضيا

وَإِن كُنتُ قَد جَرَّدتُ عَزميَ ماضيا

May Allah watch over my present and past state

Even if I have stripped my past resolve

فَما لِلَّيالي لا تَزالُ تَرومُني

وَيَرمينَ مِنّي صائِبَ السَهمِ قاضيا

Yet why do the nights not cease to persecute me

And strike me with piercing arrows, to my ruin

وَقَد عَلِمَت أَنَّ الخُطوبَ تَطوعُني

وَما زِلتُ مِن لِبسِ الدَنياتِ عاريا

And they know that misfortunes subdue me

Yet I have not ceased to be bare of worldly garb

أُجَدِّدُ في الدُنيا ثياباً جَديدَةً

يُجَدِّدُ مِنها الجودُ ما كانَ باليا

I don new clothes in the world

From which generosity renews what was worn

فَما مَرَّ لي بُخلٌ بِخاطِرِ مُهجَتي

وَلا مَرَّ بُخلُ الناسِ قَطُّ بِباليا

Yet neither miserliness has ever passed my mind

Nor people's miserliness ever crossed my mind

أَلا حَبَّذا في المَجدِ اِتلافُ طارِفي

وَبَذليَ عِندَ الحَمدِ نَفسي وَماليا

Oh, how excellent in glory is my unity with a gentle companion

And my sacrificing, in praise, my soul and wealth