Claude 2

  1. سَأَلتُكُم لا تَكِنّوني لِتَكرِمَةٍ

    وَصَغِّروني تَصغيراً بِتَرخيمِ

    I beg you do not patronize me

    Or minimize me with exaggerated humility.

  2. فَالمَرءُ يُخلَقُ مِن أَشياءَ أَربَعَةٍ

    وَكُلُّها راجِعٌ لِلأَصلِ وَالخيمِ

    A man is made of four things,

    All returning to origin and tent.

  3. وَما أَلومُكَ في خَفضي وَمَنقَصَتي

    لَكِن أَلومُكَ في رَفعي وَتَفخيمي

    I do not blame you for my lowness or my deficiency,

    But I blame you for my loftiness and vainglory.