يَهابُ الناسُ إيجافَ المَنايا

وَهَل حادَ القَضاءُ عَنِ الهَيوبِ

People fear the advent of death,

Yet does destiny ever swerve from the valiant?

إِذا كَشَّفتَ أَجناسَ البَرايا

وجَدتَ العالَمينَ ذَوي عُيوبِ

When you uncover the breeds of creation,

You find both worlds full of faults.

ذُيولُهُم كَثيراتُ المَخازي

لِما فَقَدوهُ مِن نُصحِ الجُيوبِ

Their tails are numerous cowards

For losing the integrity of the brave.

تُحَدِّثُكَ الظُنونُ بِما تُلاقي

كَأَنَّ الظَنَّ عَلّامُ الغُيوبِ

Conjectures tell you what you will encounter

As if conjecture knows the unseen.