الظُلمُ في الطَبعِ فَالجاراتُ مُرهَقَةٌ

الظُلمُ في الطَبعِ فَالجاراتُ مُرهَقَةٌ

وَالعِرفُ يَستُرُ وَالميزانُ مَبخوسُ

وَالعِرفُ يَستُرُ وَالميزانُ مَبخوسُ

Injustice is ingrained in nature: the creatures dwelling beside us are overburdened;

Custom draws a veil, while the scales give short measure.

وَالطِرفُ يُضرَبُ وَالأَنعامُ مَأكَلَةٌ

وَالطِرفُ يُضرَبُ وَالأَنعامُ مَأكَلَةٌ

وَالعيرُ حامِلُ ثِقلٍ وَهوَ مَنخوسُ

وَالعيرُ حامِلُ ثِقلٍ وَهوَ مَنخوسُ

The noble steed is beaten, and livestock are made a meal;

The ass bears a burden, goaded all the while.