كَأَنّي كُنتُ في أَزمانِ عادٍ

أُعاشِرُ آلَ قَيلٍ أَو مُرَيدِ

As though I lived in the days of old

Consorting with Qail's folk or Muraid's

وَما عَفَتِ الحَوادِثُ عَن شُجاعٍ

فَتَعفو عَن عُتَيبَةَ أَو دُرَيدِ

Fortunes spare no brave warrior

Will they spare Utaybah or Duraid?

أُريدُ الآنَ مَغفِرَةً فَإِنّي

أُراقِبُ حَتفَ مُغفِرَةٍ بِرَيدِ

Now I seek forgiveness, for I

Await a forgiving spear's rapid thrust

وَإِنَّ صَوارِدَ الأَيّامِ تَأتي

عَلى عِقبانِها وَعَلى الصُرَيدِ

And the vicissitudes of time will come

In succession, both fast and slow